人蟻情迷南柯夢

南柯夢(全本)
2012/10/20-21 
江蘇省崑劇院

本次製作將原本有四十四折的劇本濃縮為十六折。上本為：禪請、俠慨、樹國、情著、入夢(尚主)、伏戎、玩月、花報(啟寇)、瑤臺(圍釋)；下本為：繫帥、召還、芳殞、蝶戲(生恣)、遣生、尋寤、情盡。其中有合併二、三折關鍵戲文於一折搬演，(如象譴、疑懼、遣生併入遣生，轉情併入情盡...等等)，也有因應演員調度調整順序，(如將禪請於樹國之後調至開頭)，但基本上都不影響故事的連貫性，即使沒事先讀過文本也能理解劇情推展。事先讀文本的好處，在於遇到不懂的地方可以先查詢，另外能知道製作團隊省略了哪些內容也是一番樂趣。

 

淳于棼一介酒客，入槐安國為駙馬，出任南柯太守二十年，天倫美滿，無奈公主瑤芳因病早逝。後又官拜左相，享盡榮華，權勢傾天，甚至牽扯皇戚眷屬，最後遭國王遣回人間，才發現是大夢一場，遂得證空。佛說「諸色皆空」，對凡夫而言，似乎得先見諸色，爾後才能證空。淳于棼就像你我一般，在紅塵中打轉，即便有善知識提點，也未必能立即明心見性。當初在孝感寺，契玄禪師明明教白鸚哥道破瓊英郡主是「蟻子轉身」，淳于棼硬是聽成「女子轉身」而情著。夢醒之後發現種種情事皆在蟻穴中發生，淳于棼也同樣對瑤芳公主痴纏，直到他見到留情之物--金釵玉盒竟是槐枝與槐筴子之後，才徹底醒悟，立地成佛。古今如夢，何曾夢覺，既然無法一時勘破情緣，便只有慢慢放下一樁樁舊歡新怨。

△飲酒舞劍，風流倜儻

南柯夢雖然談「佛」，但仍有相當開放的劇情與逗趣的對話。比方說當淳于棼初到槐安國時，瓊英郡主、上真子、靈芝夫人三人為了確定他變胖或變瘦而向前摸他的身體，靈芝摸著他下腹之處說：「好一個赤琅當五寸長牛鼻子。」然後在瑤芳死後，這三個女子還邀淳于棼共赴雲雨玩4P，想必淳郎應該是天賦異稟呵！後來淳于棼請禪師普渡螞蟻，在幻象中見到了瑤芳公主，他說：「自公主去後，我好不長夜孤恓。」沒想到公主馬上吐槽他說：「你孤恓麼?」引來台下一陣笑聲。順道一提，靈芝夫人由一位男演員飾演，可是我看他身段與聲音都不像乾旦，後來看節目單才知道原來他是攻丑，可能是導演為了娛樂效果刻意安排的吧。

△令人臉紅心跳的4P場面 

淳于棼有著許多種特質，愛飲酒、重情義、誠實面對慾望，這種複雜的個性很貼近一般人，但角色塑造的難度同時也大大提高。施夏明說這與他過去詮釋的人物差距甚大，一開始甚至不能認同淳于棼的所作所為，直到排練後期才發覺其實他就是個普通人，生活中本就充滿七情六慾，不需要對他過分苛求，才願意接受這個角色。除了豐富的人物性格之外，跨越二十年光陰與行當的表演，要從年輕遊俠演繹到中年出仕(冠生)，甚至提槍上陣退敵(雉尾生)，對施夏明而言也是一大挑戰。雖然小明曾說會用嗓音來表現不同年紀，但是我耳拙聽不太出來。倒是服裝與身段的表現明顯的刻畫出不同情境/心境的淳于棼。飾演瑤芳公主的單雯同樣需要演出含苞待放的少女、賢淑端莊的母親、披掛登樓的女將軍以及綢舞靈動的天女，而我覺的她在處理角色各個階段的表現上更勝施夏明一籌。單雯說張繼青老師指點她唱腔細膩之處，讓她受益良多。就以「集賢賓」來說，這個曲牌通常用在人物生病或即將死亡的時候，出現在南柯夢＜召還＞以及牡丹亭＜離魂＞中，但是兩者表達方式卻有很大的不同。杜麗娘為情而死，所以她對於死亡並不恐懼，甚至抱著期待，因此唱的時候「以氣帶聲」。但瑤芳公主並不想離開人世，還有許多話要交代駙馬，因此唱的時候要注意「噴口」，也就是加重字頭。而她也確實在舞台上做到了這一點。我想就這些精雕細琢的功夫，造就了崑曲清雅動人的音樂。另一位重要演員趙于濤飾演了檀蘿四太子、周弁、契玄禪師。每個角色的臉譜和服裝差異都很大，一趕二真的很了不起。我尤其喜歡四太子與公主瑤芳對話的那場戲，有些色急、孩子氣、自我感覺良好，卻又不惹人生厭，分寸拿捏的不錯。

 

△公主與駙馬的大喜之日



△檀蘿國四太子

這次的服裝比起以往更為華麗，色彩鮮明、裝飾繁複許多。，除了淳于棼和瑤芳初登場的那兩套衣服之外，大部分的服裝我都還滿喜歡的。印象最深刻的是兩人的靠，我從小就覺得頭上的雉尾和背後的旌旗真的帥呆了。也很欣賞＜玩月＞中淡藍色的褶子，素雅莊重，符合角色為人父母的身分氣質。


△英雄救美 (瑤臺)


△鶼鰈情深 (玩月)


舞台設計更是令人驚豔，運用漂浮活動的木樁象徵樹根、遠山等景象，在戲曲舞台上是個創舉。當淳于棼進入大槐安國時，高低錯置的木樁，搭配四面八方投射的燈光，成功的塑造出幽微曲折、盤根錯節的樹洞。

 
△初至大槐安國

 

△公主升天


連續兩天欣賞全本演出，一切正如同一場美夢，接近尾聲時，我甚至有種不願意就此結束的想法。感謝製作團隊這一年多來的努力，讓百年來未曾搬演的劇本，呈現在我們眼前。

同場加映:郎才女貌登對非常但不是情侶的男女主角

(單雯真的好正啊!!!!!)


註:照片取自南柯夢官方臉書粉絲團，版權為拍攝者所有。

延伸閱讀:南柯夢官方部落格

[北京] 胡同閒散

離我住的地方最近的捷運站是積水潭站，積水潭就是什剎海在元代的古名，分別是前海、後海與西海。前海與後海以一座小巧石橋--「銀錠橋」為分界，因為狀似元寶而得名。後海的湖景與其他風景區沒有什麼不同，點點遊船、荷葉織成的綠錦帶、八角亭台傍著隨風搖曳的楊柳絲；但三兩成群的泳客則是其他地方看不到的。夏季的北京酷暑難耐，附近的居民往往在下午時分來到後海游泳，泡泡水、消消暑。

克里斯說幾年前他到北京的時候，後海根本沒有什麼遊船，而今卻出現了這樣的觀光設施，所幸還能見到後海中的泳客，表示觀光發展至少還保留了一些活動空間給當地居民。本來我也想試試在後海裡游泳的滋味，可惜行李中沒有準備泳褲而作罷，但是過了幾天我遇到一位住在西海附近的老伯，他說後海的水自從有了遊船之後，已經不如從前乾淨了，勸我還是別下去游泳的好。

 

後海兩側就林立著各式各樣的餐館，與北京特色有關或無關的都聚集在此。倚靠湖畔的露天座位高朋滿座，熱氣蒸騰之下，食物的香氣混雜著某種酸腐氣味，催促著我們加快步伐。而到了夜晚，俗艷的霓虹燈亮起，駐唱歌手的歌聲妝點這條著名的酒吧街。

 

若不喜歡這些喧嘩紛擾，只要轉個彎走進胡同裡，就能躲進一片灰白的安靜之中。這一帶的胡同裡，古時候住著達官貴人，因此這裡的四合院不難看見代表身分地位的門當(抱鼓石)、戶對，只是朱紅色的大門裡住的再也不是舊時王謝了。漫步窄巷中，兩側的磚牆將收束了我們的視線，能見的就只有門上斑駁的對聯，和狹長的天。爾偶經過門扉半掩的四合院，我總是很好奇的想知道，在散亂的雜物堆或腳踏車的後面，到底住了幾戶人家，過著什麼樣子的生活。

 

北京另一處知名的胡同—南鑼鼓巷，過去也是達官貴人居住的高級住宅區，但如今已經搖身一變，成為展示胡同文化的觀光商業區。那一天的雨沿著兩側的綠樹滲透了每一塊地磚，洗盡了南鑼鼓巷的喧囂。長達八百公尺的南北向胡同，充滿了文創藝品店、餐廳小吃、咖啡館、紀念品店。我在這裡買了幾張名信片，其中一張是踩著筋斗雲的熊貓太空人，下方寫著「買房！就到月球花園！」 來諷刺北京的超高房價，我覺得挺有趣的。這兒的街景讓我想起首爾的仁寺洞，也有類似的氛圍，但是南鑼鼓巷保存了老式建築，更增添了幾分懷舊韻味。

 

當南鑼鼓巷以精美的招牌向觀光客招手時，國子監附近的五道營胡同，似乎也朝這個方向發展著。有人說這裡是青春期的南鑼鼓巷，雖然大雜院和過小日子的居民逐漸減少，取而代之的是越來越多的特色商店，但商店卻有些零落。還有一間與四周街坊格格不入的粉紅色咖啡館，貼著頂讓的告示。眼前的景物就像變聲期的男孩子一樣，沙啞的喉音透露著些許尷尬。以一個外人自私的角度，希望五道營胡同能維持或走向兩個極端，可是對於這裡的居民而言，哪種狀態才是比較好的呢?

同場加映:北京街頭有趣的玩意兒
中國風裝潢的麥當勞/台灣沒有的正港台灣大雞排/keroro造型的電話亭/風沙與樹葉在車上作畫