After a long long waiting, I got the admission of UHk today.I will study in Faculty of Informatics and Management.
It's just a very begining, I need to prepare many documents to apply visa.
Thank sadoshi for sharing his experience --如何方便快速地辦捷克學生簽證。
捷克辦事處
俊豪also found some useful websites in his blog。
Hmm~It's time to plan my tour.
Hope all processes will be smooth!!
2008年5月21日 星期三
Janet旅行趣事一籮筐
主講人Janet分享了許多在旅程中發生的小故事。
今天和卡卡去聽Janet的旅行講座，到了會場的時候，發現入口處大排長龍，還好我們有事先報名，所以可以直接進場。在開放候補的同學進場之後，貝殼廳座無虛席，還有很多人坐在地上，只能說Janet魅力無法擋啊!
等了一會兒，Janet終於上台了。他本人非常非常瘦，比電視上還要瘦。跟大家打招呼之後，就開始從一張張相片中分享他的旅行故事。
厄瓜多
Janet在16歲的時候就到厄瓜多當義工，幫動物打預防針。他到了當地發現那裡的小朋友們從來沒有刷過牙，所以義工群們就買了牙刷牙膏，還教小朋友們怎麼刷牙。回家之後，小朋友也把這個觀念傳達給他的家人，全家人都開始刷牙了。不過.........他們卻只有一枝牙刷XD
Janet說有時候我們常覺得自己一個人做不了什麼事，但是其實一個人的行為會影響另一個人，甚至另一群人。所以不要小看自己，能做的就盡量去做，也許會有一群人因為自己而改變。
同樣在厄瓜多，有一個小女孩為了感謝Janet替他的小狗打針，堅持要送Janet禮物。後來過了大約兩個小時，大家準備解算的時候，才看到那個小女孩拿了一顆木瓜過來要給Janet。因為按照規定義工是不可以收任何禮物和錢的，所以Janet提議到小女孩家跟他的家人一起分享這顆木瓜。後來才發現到小女孩的家要走一小時，而那個小女孩為了送禮物給Janet，就這樣走了兩個小時，讓Janet很感動。到小女孩家的時候才知道他們家非常簡陋，五六個人住在一間八坪左右的房子。此時Janet才深刻體會到，他認為平凡無奇的到那顆木瓜，對小女孩而言是多麼珍貴的東西。也因為這樣，讓janet勵志從事醫療工作，去幫助更多需要幫助的人。
撒哈拉沙漠
有一次Janet和家人一起去撒哈拉沙漠，他們租了一台車在沙漠中行駛。一路上除了沙漠還是沙漠，當他們開了兩天兩夜之後，終於碰到一個生活在沙漠中的人。一個人利用稀少的資源在沙漠中生活著，也許環境真的太惡劣了，那個人實際年齡才三十歲，看起來卻像六十歲的老人一般蒼老。
而撒哈拉沙漠中的星空也是最美麗的，完全沒有光害，滿天星斗耀眼奪目。我猜應該比綠島的星空還要美吧!由於沙漠中沒有廁所，所以方便的時候都要自己找地方。結果某一天晚上，Janet的媽媽說，奇怪，這裡的地怎麼濕濕的?仔細一看，Janet才發現那裡是剛剛自己小便的地方。他媽媽說整個撒哈拉沙漠這麼大，居然還能踩到Janet的尿尿，也算很不簡單了!!
YOGA CAMP IN INDIA
Janet報名了一個在印度的瑜珈營，本來以為只有三天，沒想到到了活動地點才發現這是一個為期一個月的課程!所以Janet就這樣誤打誤撞的再印度住了一年。由於課程是為了瑜珈老師設計的，所以學員們每天四點起床，作八小時的瑜珈，我想這樣身體要不好也很難吧!有一天下課之後，Janet和同學去爬附近的小丘，看起來不遠但走起來卻花了六個小時才到達。那座小丘上有一座非常小的廟，裡面有一個僧人在打坐。他看見Janet，就說: I will bless you.接著就唸了一長串咒語，然後用拇指在Janet額頭上按下一點紅色記號說: ok, you are blessed! 真的是還蠻奇特的經驗。
附近的小孩常常喜歡去看yoga camp中來自世界各國的人，而yoga camp的成員們也樂於教導當地小孩樂器或語言或繪畫等各種才藝。漸漸地吸引了越來越多人，甚至連小朋友的父母親都想要來一起學。所以Janet和其他同學們便捐了一筆錢，請yoga camp設立教育基金，並且請未來參予yoga camp的人延續這項活動，繼續教導各種事物給當地的小孩。
吳哥窟
Janet在三天的旅行中，除了參觀宮殿廟宇之外，還到與主要景點有一些距離的小住宅區，雖然語言不通，但還是努力的比手畫腳的當地居民聊天。透過與居民們的對話，會讓風景區的景點不再只是沒有生命的建築物，而是活了起來，可以想像古時候四周的居民們圍著寺廟或皇宮的生活。janet說有時候不用一直沿著景點走，偶爾偏離主要路線，會有意想不到的發現。
尼泊爾
有一次Janet與媽媽去尼泊爾爬山，請了一位當地的嚮導。通常尼泊爾的行程就是爬完一座山之後接著爬下一座。然而在休息途中，嚮導指了山下說:{我的家就在那座山底下。}，結果Janet的媽媽就說想要去嚮導的家看看，於是他們便放棄了爬山的行程，前往嚮導的家。那位嚮導與他的母親住在一起，兩個人在小屋中過著簡單的生活。兩位母親雖然語言完全不通，但還是合力煮了一桌佳餚給大家吃。Janet說兩位媽媽說的可能是"媽媽語"吧!其實人才是旅行中最重要的部分，了解當地人的生活，想法習俗，才是真正去過那個地方，否則尼泊爾的山就只是一座座高山而已。
Janet還說他在西班牙留學的時候，參加了馬戲團課程，學會了一些特技。在練習的時候，還有人以為他們是在街頭賣藝而給他們錢。這也讓他想到了另一種賺旅費的方式，所以她便在地鐵站拉小提琴，最多一天可以賺到60元美金呢!聽了讓我也想去捷克街頭唱歌仔戲賣藝，哈哈。
演說結束之後，還好我有留下來，因為Janet很親切的幫每個人簽名合照，很幸運的也跟Janet照到相囉!
2008年5月16日 星期五
為災民祈福
這幾天看到四川地震的新聞報導，都讓我感到難過與不捨。
許許多多人失去家人，沉重的傷痛全寫在臉上。每次看到生還者認屍的畫面，我的眼淚都會在眼框中打轉。還有許多倖存者露宿街頭，生活物資缺乏，臉上露出徬徨無助的表情。見到這種惡劣的情況，我很希望能為他們做些什麼。
台灣人的愛心與關懷在第一時間就集結起來，準備幫助災民，國內各界的捐款也相當踴躍。但是我在網路上也看到一些朋友抱持著不同的看法，有的人認為中國與台灣是敵對關係，不需要捐助提國。有些不那麼激進的人則是認為不要直接捐金錢給中國政府，因為擔心金錢無法順利到達災民手中，到不如捐贈物資，效果較為直接。
我覺得今天發生這樣的災害，死傷的老百姓是無辜的。即使中國政府蠻橫無理的打壓台灣，但是這並不是那些老百姓能決定的事，不需要因此就拒絕幫助中國的災民。就連受到中國武裝入侵的西藏精神領袖達賴喇嘛也要替災民舉行祈福法會。達賴喇嘛在達蘭薩拉說：「四川省發生災難性的地震，造成許多人喪生，還有更多人受傷，我深感悲傷。我要對受到強震直接影響的家庭表達深切同情與誠摯哀悼之意，我也為在地震中喪生與受傷者祈禱。」
雖然台灣媒體都只報導四川的災情，其實緬甸也是非常需要大家的幫助。緬甸目前也為風災所苦。目前震災的物資還是嚴重不足，加上緬甸軍政府的關係，使得救災工作更是困難。
我身上也沒什麼錢，所以也只能小額捐款來表達心意。
捐贈給慈善機構讓他們去籌備物資，就不用擔心善款無法運用在災民身上了。
另外如果沒有多餘的錢可以樂捐，在心裡替災民們祈福也是好的。
一個人的意念雖然不大，但是集合大家的意念，應該也是一股正面的力量。
南無本師釋迦牟尼佛
南無觀世音菩薩
許許多多人失去家人，沉重的傷痛全寫在臉上。每次看到生還者認屍的畫面，我的眼淚都會在眼框中打轉。還有許多倖存者露宿街頭，生活物資缺乏，臉上露出徬徨無助的表情。見到這種惡劣的情況，我很希望能為他們做些什麼。
台灣人的愛心與關懷在第一時間就集結起來，準備幫助災民，國內各界的捐款也相當踴躍。但是我在網路上也看到一些朋友抱持著不同的看法，有的人認為中國與台灣是敵對關係，不需要捐助提國。有些不那麼激進的人則是認為不要直接捐金錢給中國政府，因為擔心金錢無法順利到達災民手中，到不如捐贈物資，效果較為直接。
我覺得今天發生這樣的災害，死傷的老百姓是無辜的。即使中國政府蠻橫無理的打壓台灣，但是這並不是那些老百姓能決定的事，不需要因此就拒絕幫助中國的災民。就連受到中國武裝入侵的西藏精神領袖達賴喇嘛也要替災民舉行祈福法會。達賴喇嘛在達蘭薩拉說：「四川省發生災難性的地震，造成許多人喪生，還有更多人受傷，我深感悲傷。我要對受到強震直接影響的家庭表達深切同情與誠摯哀悼之意，我也為在地震中喪生與受傷者祈禱。」
雖然台灣媒體都只報導四川的災情，其實緬甸也是非常需要大家的幫助。緬甸目前也為風災所苦。目前震災的物資還是嚴重不足，加上緬甸軍政府的關係，使得救災工作更是困難。
我身上也沒什麼錢，所以也只能小額捐款來表達心意。
捐贈給慈善機構讓他們去籌備物資，就不用擔心善款無法運用在災民身上了。
另外如果沒有多餘的錢可以樂捐，在心裡替災民們祈福也是好的。
一個人的意念雖然不大，但是集合大家的意念，應該也是一股正面的力量。
南無本師釋迦牟尼佛
南無觀世音菩薩
2008年5月13日 星期二
愛在暹邏-[音樂]-Psycho
這張是Mario和他哥哥一起發行的hip-hop專輯。
共有16首曲目。
01. INTRO
02. HOW I RIDE FT.CRUEL PISTOL
03. OOH GIRL FT.T (FROM SWEET EYE)
04. I'M HOOD FT.DEBBIE JOE
05. RIGHT HERE (IN MY SOI) FT.Z-HOT
06. PSYCHO LOVE
07. SAY GANJA FT.DA JIM & CRUEL PISTOL
08. LIKE OH!
09. IF YOU TALKIN' ABOUT
10. GET THE F**K OFF MY WAY
11. YOU
12. U R MY LOVE FT.DEBBIE JOE
13. EVERYDAY FT.HOT CHRONICS
14. SKIT
15. STINCHY PIMP
16. CHANGE MY LIFE
我發現泰國專輯都很喜歡在開頭放一首INTRO，歐大之前買的CATAROCK也是。
底下分享幾首我比較喜歡的歌曲。
01. INTRO
04. I'M HOOD FT.DEBBIE JOE
06. PSYCHO LOVE (這首應該是主打歌吧^^)
16. CHANGE MY LIFE (輕快的曲風)
Mario跟哥哥的表演。Mario的嘻哈打扮其實有種喜感XD~
2008年5月9日 星期五
2008年5月8日 星期四
愛在暹羅-Pchy的文章
在百度上有人翻譯Pchy部落格裡的文章，我看了幾篇，覺得Pchy本人有很多面向。從他的文字裡可以感受到他的細膩、感性，也可以發覺他活潑幽默的一面。也覺得能對他的文章產生共鳴，尤其是在『回家』與『母親節』兩篇文章中所透漏出來，那種對家與家人的牽絆。我也會和他一樣喝口茶，看著窗外，輕輕感嘆著滄海桑田，總覺得某些點上，他和我有點相似。他的文字會讓我想和他交朋友(應該很多人都想吧！
應該是高中時期的Pchy
以下轉錄幾篇Pchy在部落格和雜誌上發表的文章，我順便將一些詞語改成台灣人的用法。另外還有一篇專訪，裡面Pchy聊了很多拍攝電影時的心得。但是作者聲明嚴禁轉載，想看的人請到http://tieba.baidu.com/f?kz=366088379
Good morning
2006年8月12日《母親節
感謝泰國朋友L的翻譯。
敲門聲響得跟房子著火了似的。我被吵醒了，但一點也不覺得奇怪，老媽每天都是這麼叫我起床的。不過今天是星期六，幹嗎這麼早叫我? 很快的，老媽的聲音透過門縫傳進來「我們去給僧人送點齋飯吧!」
嗯，離上次我坐在老媽的摩托車後座上還沒很久。不過我試著回憶去年母親節我做了什麼了嗎?卻總也想不起來。兩年前呢？忘了。3年前呢？算了，最好別想了，搞得我頭都痛了起來。
我一邊跟著老媽一邊回憶小時候的事情。我們一塊去市場的時候，老媽總像個有錢太太那樣走路——不停的跟店員說話但什麼也不買。有時候我們在店裡待上好幾個小時卻只買了一點點捲心菜。當然，店裡有無數的糖果和玩具誘惑著像我這樣的小孩。我經常求媽媽給我買一點，但老媽總是不肯並且拋出各種各樣的理由。譬如，不買藍莓口香糖給我的理由是它很辣，不買附帶免費玩具的糖果給我的理由是那些玩具在我玩的時候會變成蛇！
時間過得很快，我慢慢長大了，開始知道老媽說的那些話不是真的。所以我開始死命的叫喊，準備打滾。首先，我大聲哭喊，別人就會看過來並且覺得老媽好殘酷，然後我開始失去身體平衡並且毫無理由的倒在地上，開始扭動，打滾，就像喝了Grummoczone那樣。人們聚集過來並且竊竊私語：「這女人給她小孩下毒了吧」，「怎麼當媽的！」「別靠近這個女人」。這種輿論壓力會迫使不得不老媽彎下身來問我想要什麼。當然這時候我會有足夠的力量，慢慢地爬起來指著我想要的東西。然後老媽就會趕緊付了賬，拉著我從大庭廣眾中消失。
……以上純屬我的想像，事實其實是下面這個樣子：
我失去身體平衡並且毫無理由的倒在地上，開始扭動，打滾。人們聚集過來並且竊竊私語。我嘴角露出詭異的微笑，確信老媽這下會買糖果給我了。我等著老媽彎下身來問我想要什麼。可是一直等到我決定坐起來找她，老媽還沒來。哎！媽媽走了！老媽走了，天哪。老媽根本無視於我，轉身跟個賣豬肉的說話……我怎麼辦……媽……回來。老媽不理我。她開心地跟賣豬肉的聊天就好像她根本沒帶小孩一起來。然後老媽……回車上去了，扔下無語的我坐在地上，好像我被 Grummoczone弄得腦殘。直到我反應過來，連滾帶爬哭喊著追上她的車。真丟臉，這計劃對老媽完全不管用。
而現在賣豬肉的找了零錢給老媽，老媽把零錢放進錢包裡。賣豬肉的看起來比那個時候老多了。如果把她的臉和豬肉比比，就沒人會買肉了，跟她的臉一樣又老又粗（哦，我真八卦……）再看看老媽……媽也有一點兒老了，但不明顯……別人總是說老媽看起來年輕，不像快50歲的樣子……不知道她有什麼養顏秘訣?說不定老媽像電影「永垂不朽」裡面的Ploy Cherman（就是演June的女演員）一樣用血洗澡，嗯……我想太多了。我跟著老媽走到市場附近的大門。很多穿著亮桔黃色衣服的僧人從那經過。今天天真藍……媽媽告訴我我們要經常給僧人們準備齋飯，這樣我們就能積德。我想告訴媽媽，身為她的兒子我感到很高興、很驕傲。就算有時候我們會吵架，但是絕不互相憎恨。因為我們相依為命。
最後一包食物是給最後一個僧人的。媽媽拍拍我，雙手合十舉到胸口。僧人們開始祝福我們，他們的聲音在周圍環繞。……也許，媽媽說的「積德」就是當我們給僧人送完齋飯之後，我內心那種美好的感覺吧!
2007-7-31《回家》
本文轉自PCF，特別感謝lee的翻譯，和june的整理!
“Home is where one starts from.” T.S. Eliot。
我看了一眼這句話，並沒有想太多，而是馬上翻到了下一頁。
風從窗口輕輕經過，窗簾揚起來，上午十點的陽光穿行而過。
這個房間是媽媽用來存放舊書和檔案的，我坐在一個角落，旁邊是一堆已經皺了的紙巾。左邊放了一個大茶杯，我拿起來喝一口再放下，接著又拿起紙巾擦鼻子。很多書已經舊到我都快不記得它們的存在了，而且就算記得書名，書的內容也早已久遠得被大腦刪除了，與很多往事一起被放在記憶的角落。我不再記得什麼時候這些書進入了我的生活，而不知不覺中，它們已經堆積如山。我把手上的書放到一邊，抬頭向窗邊望去，上午的陽光已經明亮得足夠耀眼，灰塵紛紛揚揚，在光亮中無處遁形。
我再次拿起紙巾擦鼻子。
回到家幾天了，清邁好像跟我上次離開的時候又不一樣了，最近有很多百貨公司正準備開張，這樣也沒有什麼不好，每個人的生活都更方便了，但在心裏也覺得跟曼谷越來越像了，還好那些不曾改變的舊俗令人安心。
清邁仍然是那個美麗的城市。我站起來，走向窗邊，拉開窗簾，外面走廊的地面已經變成了灰色。我想如果好好沖洗一遍，應該還能恢復原來的紅色。走廊上爬滿了深綠色的蔓生植物，上面開著小朵黃色的花。我轉過頭，打量四周，天花板上結了灰白的蜘蛛網。房間沒變，卻依稀有了物是人非的滄桑。我嘆了口氣，灰塵從窗簾飄進鼻子裡。
我輕輕地打著噴嚏，走回角落去坐著，喝水，擦鼻子。
像這個房間一樣，雖然三十年的時間斑駁了整棟房子的外表，它卻始終是我的家。無論我在哪里，當命運帶著嘲弄的臉，當絕望如潮水湧來，我依然有一個可以回歸的地方。十八年來，她的位置從未改變，力量也從未消逝。
很多人的內心深處應該也有這樣一個歸宿，如同摩根斯特恩所說的一樣。
「家，與你居住的地方無關，而是那個永遠給你理解支持的精神故地。」
這裡，有你的父母，有你愛的人，不管你走了多遠，走了多久，落魄漂泊還是衣錦榮歸，有扇門一直等在那裏，等你回去。
「原來家沒變，變得只是我自己。」我低聲對自己說。
離我不遠的地方躺著一支藍色原子筆，我拿起來，找到剛剛跳過的那一頁，在後面加了一個句子。
「家是我們的開始及結束。
----------結束不是死亡來臨，而是分離之苦終於解除。」
T.S. Eliot：艾略特出生於美國的一個清教徒家庭，後來卻加入英國國籍，並成為天主教徒。美國英國都爭相認為他的詩是本國文化的一部分。我不知道在他心裡，到底哪一個才是家。在奔波勞頓與不幸婚姻的夾擊下，他還有沒有過「回家」這樣溫馨的想法？
而我，有家可回，原來這已經是人生中最值得頌揚的事情。
我合上書，微笑•••••• 並且再一次抓起紙巾擦鼻子••••••
PS. - 其實最近非常開心，就是感冒很不爽。而且前一段時間充滿了各種各樣煩惱的事情，現在正好是鬱悶之後的休假。所以最近的BLOG有點太哲學，我擔保下次一定以搞笑為主題。
Let's雜誌2008年1月刊：《靈感無處不在》
< 轉自PCHY中國網>感謝泰國影迷Hui辛苦泰翻英以及中國網友amor27英翻中！
我坐在從Aree（曼谷南方的一個地名）到Morshit（沒查到這是哪里）的輕軌上面。因為是星期天下午一點的緣故，車廂裡面擁擠而悶熱。我迫不及待喝了些咖啡，還好咖啡已經涼下來了，不然一定把嘴巴給燙著了。藍色的公車在Morshit等待乘客到來，我費盡力氣才穿越人群上了車。坐在車裏面等車開，我想等下一到了宿舍就更新我的BLOG。我望向窗外，開始想一會兒要更新的內容；卻找不到該寫些什麼。
讓我們一起來動動腦筋。當你要創作一個作品的時候，你的靈感會來自哪裡呢？
也許會是某個你一直想念的人，也許是某些你永遠無法忘懷的事情。這些人或事總能給你帶來很多的靈感和激情。那，我的靈感，又要來自何方呢？
突然司機張嘴說了些什麼，我沒聽太清楚。還好我經常坐公車，知道他是在說車費的事情。於是一下子，包括我在內的十四名乘客都開始從錢包裡面掏錢。坐在靠前位置的我，很自然的收集起了車費，然後交給坐在我前面的乘客。
（註：泰國公車收錢都是後面乘客交給前面乘客，最後一起交給司機的。）
當我從乘客們手中接過錢之後，我想要點一下，並且把硬幣和紙幣分開。就在我數的時候，一枚硬幣從我手裡面掉出來，滾到我座位左邊的角落，於是我把點好的錢放到腿上，試著用左手在地上找那枚該死的硬幣。我很快就找到了；可是，當我想把手臂從座位角落裏拔出來的時候，它完全卡在裡面了。我動不了！！！
而與此同時，一輛白色轎車跑到我們前面來，司機狠狠踩了一下刹車。我發誓我聽到輪胎在馬路上摩擦出巨大的聲響。我放在腿上的紙幣和硬幣都滾到地上了。我終於意識到，我需要別人幫忙。
接下來幾個小時裏面，從Vibhavadee（曼谷一條高速公路）經過的人們，都能夠看到一輛NGV公車停在馬路上邊上，亮著警示燈。
如果你過來看看公車裡面發生了什麼事情，你將會發現各式各樣的乘客一起試圖把一個男孩的手臂從座位角落裡拔出來。多麼令人難忘而又可笑的畫面！
直到現在，我還是不想告訴別人最後發生了些什麼，但是我想說，靈感真是無所不在啊。我所遇到的每一件事情，都讓我得到更多人生體驗和新的人生態度；即便只是這種把手卡在座椅裏面的小事情。
至於公車裡面的故事最後如何收場嘛~ 就不告訴你囉。下回見。
Witwisit Hirunwongkul
Pchy平常真的很可愛^^
2008年4月11日《Pchy的留言》
感謝泰國影迷kide的英文翻譯，中國網友「薇薇如雪」的中文翻譯。
給我所有的fans和讀者，
我要告訴大家的兩件事， 現在我在清邁哦！這個月所有的工作都圓滿的結束了。是時候好好休息一下了。 最近很長很長的一段時間內，我都沒有機會賴在床上一整天，從清晨到日落，什麼事情都不幹。
我現在非常放鬆，但是我的大腦卻仍在為安排我的學業運轉著。大學二年級的課業看起來十分繁重。但是，我必須擠出時間安排我的工作，把它們完成還有創作新的歌曲。所以，即使在清邁的假期也不能稱作是百分百放鬆的。每當想到這裡，我多麼希望自己能夠再回到高中的時候。
感覺自己休息夠了之後，我忽然覺得應該上一下網，隨後我發現家裡不能上網。所以我讓媽媽載我去清邁的網咖。媽媽立即停下正在排練的Forn Ngan舞。拿鑰匙帶我去我要去的地方。（清邁演唱會結束後，媽媽還是一刻不停的跳著這個舞，她告訴我她要在她工作的地方表演給大家看）。我並沒有上HI5去查閱留言，可是我想在這裡告訴我的fans們兩件事情。
首先，我想說謝謝。
我想要感謝每次活動都過來鼓勵我的影迷。最令我印象深刻的一個是在清邁的演唱會。在那裡每個人的參與使它變成一場真正的音樂會。隨著音樂即興的跳舞、附著旋律和我們一起大聲唱歌，尖叫，好像我們是韓國的男子組織“東方神起”一樣。即使你們從來沒做過某些事或不知道該怎麼做，但為了實現我們的期望，你們也都努力做到了。（^_^）。這些都讓我們看到了你們對我們的愛，感受到你們的真誠。無論怎樣，我都非常感謝這裏的所有人，希望我們下次能夠再見面。請不要對我們感到厭倦，而把你們的注意力轉移到別的新面孔上去。
第二，我想要對大家說抱歉。
因為我有時候看起來不夠友善，脾氣不夠好，傷害到你們的感情。不管我的言語和動作是否透露我的壞情緒，有意或無意的。我每次都感到十分抱歉和自責。所以，我想要跟你們所有人說對不起，從我心裡的最深處真誠的跟你們說對不起。 我們AUGUST BAND，一直就像一個大家庭一樣在一起工作。我們盡我們所能的互相關心，互相幫助每一個成員。我認為樂隊每個成員都對樂隊傾注了很多感情。因為這是我們所熱愛的，把它當作我們生命中最重要的一部分。每個人都要好好照顧自己，因為好多事情需要我們去做。我們需要自己練歌，自己準備演出的設備，我們還得自己收拾東西。因此，當一件事情結束後我們還要繼續去做另外一件事情，這樣的倉促匆忙很容易消耗我們的精力並使我們感到疲累。
我並不擅長隱藏自己的疲憊，所以會無意識的發洩自己壞心情，冒犯了周圍的人。雖然我並沒有這個意思。這些過錯都是我一個人犯下的，我應該去承擔。還有向你們承諾，在我提升自己的時候，會小心的控制好自己的情緒。因為我們想透過更多的練習，更多的作品來證明我們會越做越好的。就只是為了你們，我們的fans。
這就是我想要在這裡說的兩件事。
我希望所有人能接受我說的事情，把它們當作是我給大家泰國新年的問候。
希望大家都能愉快的渡過潑水節，不管你是怎麼慶祝的，記住，要保護好自己哦！
我期待不久以後，在下一場演唱會和大家再次見面。
現在，我想好好放鬆一下自己，看看電影，聽聽音樂，這些都是我在Mae Sai那淘來的。（kide注：Mae Sai是泰國北部Chiang Rai省的一個商業區）
潑水節快樂！（相當於中國的新年）
Witwisit Hirunyawongkul
應該是高中時期的Pchy
以下轉錄幾篇Pchy在部落格和雜誌上發表的文章，我順便將一些詞語改成台灣人的用法。另外還有一篇專訪，裡面Pchy聊了很多拍攝電影時的心得。但是作者聲明嚴禁轉載，想看的人請到http://tieba.baidu.com/f?kz=366088379
Good morning
感謝泰國朋友L的翻譯。
敲門聲響得跟房子著火了似的。我被吵醒了，但一點也不覺得奇怪，老媽每天都是這麼叫我起床的。不過今天是星期六，幹嗎這麼早叫我? 很快的，老媽的聲音透過門縫傳進來「我們去給僧人送點齋飯吧!」
嗯，離上次我坐在老媽的摩托車後座上還沒很久。不過我試著回憶去年母親節我做了什麼了嗎?卻總也想不起來。兩年前呢？忘了。3年前呢？算了，最好別想了，搞得我頭都痛了起來。
我一邊跟著老媽一邊回憶小時候的事情。我們一塊去市場的時候，老媽總像個有錢太太那樣走路——不停的跟店員說話但什麼也不買。有時候我們在店裡待上好幾個小時卻只買了一點點捲心菜。當然，店裡有無數的糖果和玩具誘惑著像我這樣的小孩。我經常求媽媽給我買一點，但老媽總是不肯並且拋出各種各樣的理由。譬如，不買藍莓口香糖給我的理由是它很辣，不買附帶免費玩具的糖果給我的理由是那些玩具在我玩的時候會變成蛇！
時間過得很快，我慢慢長大了，開始知道老媽說的那些話不是真的。所以我開始死命的叫喊，準備打滾。首先，我大聲哭喊，別人就會看過來並且覺得老媽好殘酷，然後我開始失去身體平衡並且毫無理由的倒在地上，開始扭動，打滾，就像喝了Grummoczone那樣。人們聚集過來並且竊竊私語：「這女人給她小孩下毒了吧」，「怎麼當媽的！」「別靠近這個女人」。這種輿論壓力會迫使不得不老媽彎下身來問我想要什麼。當然這時候我會有足夠的力量，慢慢地爬起來指著我想要的東西。然後老媽就會趕緊付了賬，拉著我從大庭廣眾中消失。
……以上純屬我的想像，事實其實是下面這個樣子：
我失去身體平衡並且毫無理由的倒在地上，開始扭動，打滾。人們聚集過來並且竊竊私語。我嘴角露出詭異的微笑，確信老媽這下會買糖果給我了。我等著老媽彎下身來問我想要什麼。可是一直等到我決定坐起來找她，老媽還沒來。哎！媽媽走了！老媽走了，天哪。老媽根本無視於我，轉身跟個賣豬肉的說話……我怎麼辦……媽……回來。老媽不理我。她開心地跟賣豬肉的聊天就好像她根本沒帶小孩一起來。然後老媽……回車上去了，扔下無語的我坐在地上，好像我被 Grummoczone弄得腦殘。直到我反應過來，連滾帶爬哭喊著追上她的車。真丟臉，這計劃對老媽完全不管用。
而現在賣豬肉的找了零錢給老媽，老媽把零錢放進錢包裡。賣豬肉的看起來比那個時候老多了。如果把她的臉和豬肉比比，就沒人會買肉了，跟她的臉一樣又老又粗（哦，我真八卦……）再看看老媽……媽也有一點兒老了，但不明顯……別人總是說老媽看起來年輕，不像快50歲的樣子……不知道她有什麼養顏秘訣?說不定老媽像電影「永垂不朽」裡面的Ploy Cherman（就是演June的女演員）一樣用血洗澡，嗯……我想太多了。我跟著老媽走到市場附近的大門。很多穿著亮桔黃色衣服的僧人從那經過。今天天真藍……媽媽告訴我我們要經常給僧人們準備齋飯，這樣我們就能積德。我想告訴媽媽，身為她的兒子我感到很高興、很驕傲。就算有時候我們會吵架，但是絕不互相憎恨。因為我們相依為命。
最後一包食物是給最後一個僧人的。媽媽拍拍我，雙手合十舉到胸口。僧人們開始祝福我們，他們的聲音在周圍環繞。……也許，媽媽說的「積德」就是當我們給僧人送完齋飯之後，我內心那種美好的感覺吧!
本文轉自PCF，特別感謝lee的翻譯，和june的整理!
“Home is where one starts from.” T.S. Eliot。
我看了一眼這句話，並沒有想太多，而是馬上翻到了下一頁。
風從窗口輕輕經過，窗簾揚起來，上午十點的陽光穿行而過。
這個房間是媽媽用來存放舊書和檔案的，我坐在一個角落，旁邊是一堆已經皺了的紙巾。左邊放了一個大茶杯，我拿起來喝一口再放下，接著又拿起紙巾擦鼻子。很多書已經舊到我都快不記得它們的存在了，而且就算記得書名，書的內容也早已久遠得被大腦刪除了，與很多往事一起被放在記憶的角落。我不再記得什麼時候這些書進入了我的生活，而不知不覺中，它們已經堆積如山。我把手上的書放到一邊，抬頭向窗邊望去，上午的陽光已經明亮得足夠耀眼，灰塵紛紛揚揚，在光亮中無處遁形。
我再次拿起紙巾擦鼻子。
回到家幾天了，清邁好像跟我上次離開的時候又不一樣了，最近有很多百貨公司正準備開張，這樣也沒有什麼不好，每個人的生活都更方便了，但在心裏也覺得跟曼谷越來越像了，還好那些不曾改變的舊俗令人安心。
清邁仍然是那個美麗的城市。我站起來，走向窗邊，拉開窗簾，外面走廊的地面已經變成了灰色。我想如果好好沖洗一遍，應該還能恢復原來的紅色。走廊上爬滿了深綠色的蔓生植物，上面開著小朵黃色的花。我轉過頭，打量四周，天花板上結了灰白的蜘蛛網。房間沒變，卻依稀有了物是人非的滄桑。我嘆了口氣，灰塵從窗簾飄進鼻子裡。
我輕輕地打著噴嚏，走回角落去坐著，喝水，擦鼻子。
像這個房間一樣，雖然三十年的時間斑駁了整棟房子的外表，它卻始終是我的家。無論我在哪里，當命運帶著嘲弄的臉，當絕望如潮水湧來，我依然有一個可以回歸的地方。十八年來，她的位置從未改變，力量也從未消逝。
很多人的內心深處應該也有這樣一個歸宿，如同摩根斯特恩所說的一樣。
「家，與你居住的地方無關，而是那個永遠給你理解支持的精神故地。」
這裡，有你的父母，有你愛的人，不管你走了多遠，走了多久，落魄漂泊還是衣錦榮歸，有扇門一直等在那裏，等你回去。
「原來家沒變，變得只是我自己。」我低聲對自己說。
離我不遠的地方躺著一支藍色原子筆，我拿起來，找到剛剛跳過的那一頁，在後面加了一個句子。
「家是我們的開始及結束。
----------結束不是死亡來臨，而是分離之苦終於解除。」
T.S. Eliot：艾略特出生於美國的一個清教徒家庭，後來卻加入英國國籍，並成為天主教徒。美國英國都爭相認為他的詩是本國文化的一部分。我不知道在他心裡，到底哪一個才是家。在奔波勞頓與不幸婚姻的夾擊下，他還有沒有過「回家」這樣溫馨的想法？
而我，有家可回，原來這已經是人生中最值得頌揚的事情。
我合上書，微笑•••••• 並且再一次抓起紙巾擦鼻子••••••
PS. - 其實最近非常開心，就是感冒很不爽。而且前一段時間充滿了各種各樣煩惱的事情，現在正好是鬱悶之後的休假。所以最近的BLOG有點太哲學，我擔保下次一定以搞笑為主題。
< 轉自PCHY中國網>感謝泰國影迷Hui辛苦泰翻英以及中國網友amor27英翻中！
我坐在從Aree（曼谷南方的一個地名）到Morshit（沒查到這是哪里）的輕軌上面。因為是星期天下午一點的緣故，車廂裡面擁擠而悶熱。我迫不及待喝了些咖啡，還好咖啡已經涼下來了，不然一定把嘴巴給燙著了。藍色的公車在Morshit等待乘客到來，我費盡力氣才穿越人群上了車。坐在車裏面等車開，我想等下一到了宿舍就更新我的BLOG。我望向窗外，開始想一會兒要更新的內容；卻找不到該寫些什麼。
讓我們一起來動動腦筋。當你要創作一個作品的時候，你的靈感會來自哪裡呢？
也許會是某個你一直想念的人，也許是某些你永遠無法忘懷的事情。這些人或事總能給你帶來很多的靈感和激情。那，我的靈感，又要來自何方呢？
突然司機張嘴說了些什麼，我沒聽太清楚。還好我經常坐公車，知道他是在說車費的事情。於是一下子，包括我在內的十四名乘客都開始從錢包裡面掏錢。坐在靠前位置的我，很自然的收集起了車費，然後交給坐在我前面的乘客。
（註：泰國公車收錢都是後面乘客交給前面乘客，最後一起交給司機的。）
當我從乘客們手中接過錢之後，我想要點一下，並且把硬幣和紙幣分開。就在我數的時候，一枚硬幣從我手裡面掉出來，滾到我座位左邊的角落，於是我把點好的錢放到腿上，試著用左手在地上找那枚該死的硬幣。我很快就找到了；可是，當我想把手臂從座位角落裏拔出來的時候，它完全卡在裡面了。我動不了！！！
而與此同時，一輛白色轎車跑到我們前面來，司機狠狠踩了一下刹車。我發誓我聽到輪胎在馬路上摩擦出巨大的聲響。我放在腿上的紙幣和硬幣都滾到地上了。我終於意識到，我需要別人幫忙。
接下來幾個小時裏面，從Vibhavadee（曼谷一條高速公路）經過的人們，都能夠看到一輛NGV公車停在馬路上邊上，亮著警示燈。
如果你過來看看公車裡面發生了什麼事情，你將會發現各式各樣的乘客一起試圖把一個男孩的手臂從座位角落裡拔出來。多麼令人難忘而又可笑的畫面！
直到現在，我還是不想告訴別人最後發生了些什麼，但是我想說，靈感真是無所不在啊。我所遇到的每一件事情，都讓我得到更多人生體驗和新的人生態度；即便只是這種把手卡在座椅裏面的小事情。
至於公車裡面的故事最後如何收場嘛~ 就不告訴你囉。下回見。
Witwisit Hirunwongkul
Pchy平常真的很可愛^^
感謝泰國影迷kide的英文翻譯，中國網友「薇薇如雪」的中文翻譯。
給我所有的fans和讀者，
我要告訴大家的兩件事， 現在我在清邁哦！這個月所有的工作都圓滿的結束了。是時候好好休息一下了。 最近很長很長的一段時間內，我都沒有機會賴在床上一整天，從清晨到日落，什麼事情都不幹。
我現在非常放鬆，但是我的大腦卻仍在為安排我的學業運轉著。大學二年級的課業看起來十分繁重。但是，我必須擠出時間安排我的工作，把它們完成還有創作新的歌曲。所以，即使在清邁的假期也不能稱作是百分百放鬆的。每當想到這裡，我多麼希望自己能夠再回到高中的時候。
感覺自己休息夠了之後，我忽然覺得應該上一下網，隨後我發現家裡不能上網。所以我讓媽媽載我去清邁的網咖。媽媽立即停下正在排練的Forn Ngan舞。拿鑰匙帶我去我要去的地方。（清邁演唱會結束後，媽媽還是一刻不停的跳著這個舞，她告訴我她要在她工作的地方表演給大家看）。我並沒有上HI5去查閱留言，可是我想在這裡告訴我的fans們兩件事情。
首先，我想說謝謝。
我想要感謝每次活動都過來鼓勵我的影迷。最令我印象深刻的一個是在清邁的演唱會。在那裡每個人的參與使它變成一場真正的音樂會。隨著音樂即興的跳舞、附著旋律和我們一起大聲唱歌，尖叫，好像我們是韓國的男子組織“東方神起”一樣。即使你們從來沒做過某些事或不知道該怎麼做，但為了實現我們的期望，你們也都努力做到了。（^_^）。這些都讓我們看到了你們對我們的愛，感受到你們的真誠。無論怎樣，我都非常感謝這裏的所有人，希望我們下次能夠再見面。請不要對我們感到厭倦，而把你們的注意力轉移到別的新面孔上去。
第二，我想要對大家說抱歉。
因為我有時候看起來不夠友善，脾氣不夠好，傷害到你們的感情。不管我的言語和動作是否透露我的壞情緒，有意或無意的。我每次都感到十分抱歉和自責。所以，我想要跟你們所有人說對不起，從我心裡的最深處真誠的跟你們說對不起。 我們AUGUST BAND，一直就像一個大家庭一樣在一起工作。我們盡我們所能的互相關心，互相幫助每一個成員。我認為樂隊每個成員都對樂隊傾注了很多感情。因為這是我們所熱愛的，把它當作我們生命中最重要的一部分。每個人都要好好照顧自己，因為好多事情需要我們去做。我們需要自己練歌，自己準備演出的設備，我們還得自己收拾東西。因此，當一件事情結束後我們還要繼續去做另外一件事情，這樣的倉促匆忙很容易消耗我們的精力並使我們感到疲累。
我並不擅長隱藏自己的疲憊，所以會無意識的發洩自己壞心情，冒犯了周圍的人。雖然我並沒有這個意思。這些過錯都是我一個人犯下的，我應該去承擔。還有向你們承諾，在我提升自己的時候，會小心的控制好自己的情緒。因為我們想透過更多的練習，更多的作品來證明我們會越做越好的。就只是為了你們，我們的fans。
這就是我想要在這裡說的兩件事。
我希望所有人能接受我說的事情，把它們當作是我給大家泰國新年的問候。
希望大家都能愉快的渡過潑水節，不管你是怎麼慶祝的，記住，要保護好自己哦！
我期待不久以後，在下一場演唱會和大家再次見面。
現在，我想好好放鬆一下自己，看看電影，聽聽音樂，這些都是我在Mae Sai那淘來的。（kide注：Mae Sai是泰國北部Chiang Rai省的一個商業區）
潑水節快樂！（相當於中國的新年）
Witwisit Hirunyawongkul
花店打工
今天在花店工作第一天，最大的感想就是：「好累，腳好酸，花好貴。」
同樣數目的錢，我絕對絕對不會拿來買花，拿去看表演有意義多了，不然去吃大餐都比買花值得。XD
我打工的是一間網路花店，所以店面不是用來販賣花朵的，說起來還比較像小型加工廠。屋子前半段總共有五張大桌子，就是各種花品的生產線，後半段則放了很多種類的花還有配件、紙箱等等。
我今天做了三種工作，分別是整理花材、插花(生產商品)和包裝。整理花材就是把花束剪成適合的長度，把爛掉的花瓣剝掉、讓花看起來好看一點。插花就是依照公司的設計，把商品做出來。包裝就是把已經做好的商品裝進紙箱裡，再貼上一些需要的貼紙。其實出貨包裝是一起的，只是今天有另一個工讀生負責確認訂單出貨，所以我只要裝箱就好了。我最喜歡整理花材、其次是包裝、最不喜歡的就是插花了。因為整理花材很簡單，用手指撥啊撥的就好了，雖然裝箱也很簡單，但是工作地點靠近門口，沒有冷氣實在太熱了。我在裝箱的時候心裡想說：「唉…這種錢真難賺，我在冷氣房裡翻譯文件作網頁的C/P值比這裡高多了。」不過能多賺一點也算好事一樁啦！最困難的就是插花了啦!要顧及很多層面，插花的角度、花朵朝哪個面、整體的形狀、不能傷到花朵，我第一次做覺得很吃力，心理壓力很大，很擔心把客人期待的商品做壞了。而且有的花很難插，像康乃馨的莖很軟，所以很容易斷，有時候我不小心太大力，連玫瑰都會被我折斷。一天下來，拇指指甲邊緣都隱隱作痛。
今天從9點開始工作，中午大概只休息了40分鐘又開始工作，而且都是站著，所以我的腳板跟小腿又酸又麻，該不會需要拿出我的預防靜脈曲張襪吧?可是夏天穿那種襪子超級熱的!只好晚上多按摩了。不過這家店對工讀生還不錯耶!中午有提供午餐，吃的是四海遊龍的鍋貼水餃，還送每人一杯五十嵐的飲料(可是我只喝了一點點)，希望不要到時候跟我說這些費用要從新水裡面扣。
我還穿了可愛的黃色圍裙喔! (其實是制服啦，大家都有穿。)不知道為什麼，我對於圍裙有種特別的感覺耶，喜歡看人家穿圍裙也喜歡自己穿。XD
然後我還觀察了一下整個公司運作的情形，這算是職業病嗎? 哈哈
今天光是上午的出貨就出了四萬元耶，下午的銷貨還沒有算進去。員工全部有19人(正值+工讀生)，一個早上的人事成本約1萬元(100元*19人*4小時，估計正值人員薪資較高所以要再加碼)，我是不知道現在花材的價錢，不過預計他們4萬元裡面應該可以賺個1.5-2萬吧!今天我們這組在5點出頭的時候就把所有的訂單都做完了，然後簡單打掃一下環境，在5點20就提早下班了。但是明天的出貨量一定會更多，因為光是我們這一組生產線就有50比訂單，聽說星期六、日是高峰期，看來之後三天只會更累了。
嗚~~如果到七點才下班我會餓死啦。T_T
同樣數目的錢，我絕對絕對不會拿來買花，拿去看表演有意義多了，不然去吃大餐都比買花值得。XD
我打工的是一間網路花店，所以店面不是用來販賣花朵的，說起來還比較像小型加工廠。屋子前半段總共有五張大桌子，就是各種花品的生產線，後半段則放了很多種類的花還有配件、紙箱等等。
我今天做了三種工作，分別是整理花材、插花(生產商品)和包裝。整理花材就是把花束剪成適合的長度，把爛掉的花瓣剝掉、讓花看起來好看一點。插花就是依照公司的設計，把商品做出來。包裝就是把已經做好的商品裝進紙箱裡，再貼上一些需要的貼紙。其實出貨包裝是一起的，只是今天有另一個工讀生負責確認訂單出貨，所以我只要裝箱就好了。我最喜歡整理花材、其次是包裝、最不喜歡的就是插花了。因為整理花材很簡單，用手指撥啊撥的就好了，雖然裝箱也很簡單，但是工作地點靠近門口，沒有冷氣實在太熱了。我在裝箱的時候心裡想說：「唉…這種錢真難賺，我在冷氣房裡翻譯文件作網頁的C/P值比這裡高多了。」不過能多賺一點也算好事一樁啦！最困難的就是插花了啦!要顧及很多層面，插花的角度、花朵朝哪個面、整體的形狀、不能傷到花朵，我第一次做覺得很吃力，心理壓力很大，很擔心把客人期待的商品做壞了。而且有的花很難插，像康乃馨的莖很軟，所以很容易斷，有時候我不小心太大力，連玫瑰都會被我折斷。一天下來，拇指指甲邊緣都隱隱作痛。
今天從9點開始工作，中午大概只休息了40分鐘又開始工作，而且都是站著，所以我的腳板跟小腿又酸又麻，該不會需要拿出我的預防靜脈曲張襪吧?可是夏天穿那種襪子超級熱的!只好晚上多按摩了。不過這家店對工讀生還不錯耶!中午有提供午餐，吃的是四海遊龍的鍋貼水餃，還送每人一杯五十嵐的飲料(可是我只喝了一點點)，希望不要到時候跟我說這些費用要從新水裡面扣。
我還穿了可愛的黃色圍裙喔! (其實是制服啦，大家都有穿。)不知道為什麼，我對於圍裙有種特別的感覺耶，喜歡看人家穿圍裙也喜歡自己穿。XD
然後我還觀察了一下整個公司運作的情形，這算是職業病嗎? 哈哈
今天光是上午的出貨就出了四萬元耶，下午的銷貨還沒有算進去。員工全部有19人(正值+工讀生)，一個早上的人事成本約1萬元(100元*19人*4小時，估計正值人員薪資較高所以要再加碼)，我是不知道現在花材的價錢，不過預計他們4萬元裡面應該可以賺個1.5-2萬吧!今天我們這組在5點出頭的時候就把所有的訂單都做完了，然後簡單打掃一下環境，在5點20就提早下班了。但是明天的出貨量一定會更多，因為光是我們這一組生產線就有50比訂單，聽說星期六、日是高峰期，看來之後三天只會更累了。
嗚~~如果到七點才下班我會餓死啦。T_T
2008年5月5日 星期一
愛在暹羅-歌曲簡譜
跟大家分享電影中歌曲的樂譜。
第一首歌是同行，樂譜來源是導演版DVD中的贈品。但是很可惜，只有右手單音的譜，左手和弦部份如果有人願意編寫的話，完成之後拜託跟大家分享一下。^^
第二首歌是明月相思寄情，找了很久還是只有簡譜。但是我發現有古箏普喔，如果想要的人再另外跟我說。(這首曲子似乎很適合用絲竹樂器來演奏，很能表現出那種相思惆悵的感覺。)
再來就是只有你了，我找到了伴奏的譜，沒有唱歌的主旋律。我看了一下，譜還蠻難的，不是很好彈。加上因為譜太大張了，我沒辦法把它從ove檔案弄成圖檔，所以想要的人麻煩跟我說，我再寄給你。如果覺得這個譜太難了，可以參考我之前寫的簡譜。曲子是G大調(升F)，會吉他的人或許可以編出和弦喔。
第一首歌是同行，樂譜來源是導演版DVD中的贈品。但是很可惜，只有右手單音的譜，左手和弦部份如果有人願意編寫的話，完成之後拜託跟大家分享一下。^^
第二首歌是明月相思寄情，找了很久還是只有簡譜。但是我發現有古箏普喔，如果想要的人再另外跟我說。(這首曲子似乎很適合用絲竹樂器來演奏，很能表現出那種相思惆悵的感覺。)
再來就是只有你了，我找到了伴奏的譜，沒有唱歌的主旋律。我看了一下，譜還蠻難的，不是很好彈。加上因為譜太大張了，我沒辦法把它從ove檔案弄成圖檔，所以想要的人麻煩跟我說，我再寄給你。如果覺得這個譜太難了，可以參考我之前寫的簡譜。曲子是G大調(升F)，會吉他的人或許可以編出和弦喔。因果
密碼請留言問我
今天影印店老闆說，補習班終於拿著現金來付錢了。真是的，非得要別人做到這個地步，才肯乖乖付錢。而補習班也拿了奕順軒的餅要送我，算是跟我道歉。(雖然沒有直接像我對不起，但是我想對方應該還是有點誠意吧!)而且也沒有再提我不給他們身分證的事情，看來他們的確是借題發揮而已。
影印店老闆說，現在事情解決了，希望我把文章拿下來。其實我一開始就只是要幫影印店討到錢，也不想去傷害補習班。既然目的已經達成，那麼工具是否繼續存在也就不是那麼重要了，事情發展至此也就夠了。
我難得跟人家對質，這種事應該可以紀念一下XD，所以我把文章設定成隱藏了。
我後來想想，當初他們拖欠我薪水和積欠影印店費用，所種下的"因"，而我所發表的文章是"助緣"。當他們閱讀到我的文章以及處理這件事的時候，想必感受到許多不安，焦急，憤怒，心虛等等負面情緒，或者急於籌錢的窘境。這些就是因為他們種下的惡因而所嚐到的惡果。
如今影印店的錢已經討回，如果我繼續將文章放在網路上，那麼也許就變成是我在種下惡因了。
有人問我說，他們那麼惡劣，對我口氣也不好，幹麻這麼輕易的就原諒他?
因為我覺得，他們跟我和影印店之間的事情已經結束了。即使過程不順遂，我和影印店都確實拿到我們應該拿的。所以不需要持續記恨補習班對我們做了哪些事情，頂多茶餘飯後和朋友聊聊，也不需要在網路上宣傳這件事。
如果以後補習班還是一樣拖欠薪水費用，我想到時候也會有人挺身而出的。
當然，前幾天補習班的無理行徑的確惹惱了我，我心想這社會上怎麼有這麼過份的人啊!!
雖然說我沒有錯不用害怕他們的"恐嚇"，但是多了一件事情掛在心上，確實也不是太輕鬆。
後來想到佛陀說:以慈悲心代替嗔恨心。於是我鼓勵自己，不需要因此而生氣，他們造了這個業，將來就需要承受業果。我不需要因為他們把影響自己的心情。
況且把這件事當作是"逆增上緣"(幫助提升修行的逆境)，也就慢慢不想跟他們計較了。
最後，還是謝謝所有支持我，聲援我，幫助我的朋友們。
今天影印店老闆說，補習班終於拿著現金來付錢了。真是的，非得要別人做到這個地步，才肯乖乖付錢。而補習班也拿了奕順軒的餅要送我，算是跟我道歉。(雖然沒有直接像我對不起，但是我想對方應該還是有點誠意吧!)而且也沒有再提我不給他們身分證的事情，看來他們的確是借題發揮而已。
影印店老闆說，現在事情解決了，希望我把文章拿下來。其實我一開始就只是要幫影印店討到錢，也不想去傷害補習班。既然目的已經達成，那麼工具是否繼續存在也就不是那麼重要了，事情發展至此也就夠了。
我難得跟人家對質，這種事應該可以紀念一下XD，所以我把文章設定成隱藏了。
我後來想想，當初他們拖欠我薪水和積欠影印店費用，所種下的"因"，而我所發表的文章是"助緣"。當他們閱讀到我的文章以及處理這件事的時候，想必感受到許多不安，焦急，憤怒，心虛等等負面情緒，或者急於籌錢的窘境。這些就是因為他們種下的惡因而所嚐到的惡果。
如今影印店的錢已經討回，如果我繼續將文章放在網路上，那麼也許就變成是我在種下惡因了。
有人問我說，他們那麼惡劣，對我口氣也不好，幹麻這麼輕易的就原諒他?
因為我覺得，他們跟我和影印店之間的事情已經結束了。即使過程不順遂，我和影印店都確實拿到我們應該拿的。所以不需要持續記恨補習班對我們做了哪些事情，頂多茶餘飯後和朋友聊聊，也不需要在網路上宣傳這件事。
如果以後補習班還是一樣拖欠薪水費用，我想到時候也會有人挺身而出的。
當然，前幾天補習班的無理行徑的確惹惱了我，我心想這社會上怎麼有這麼過份的人啊!!
雖然說我沒有錯不用害怕他們的"恐嚇"，但是多了一件事情掛在心上，確實也不是太輕鬆。
後來想到佛陀說:以慈悲心代替嗔恨心。於是我鼓勵自己，不需要因此而生氣，他們造了這個業，將來就需要承受業果。我不需要因為他們把影響自己的心情。
況且把這件事當作是"逆增上緣"(幫助提升修行的逆境)，也就慢慢不想跟他們計較了。
最後，還是謝謝所有支持我，聲援我，幫助我的朋友們。
2008年5月1日 星期四
TO紐瀚布夏張妮妮女士
基於去年暑假我在貴補習班打工時的觀察，了解您夫妻兩人對於英語教學的用心，也能了解您基於維護貴補習班而產生的氣憤心情。但也請容我在我私人的BLOG中針對你的回應最出回應。
第一，您說你們努力了十二年的結果，卻被我一粒沙看世界的評斷，而造成無法彌補的傷害，我想你可能誤會了。我到目前為止從來沒有說過一句話來抹煞貴補習班在教學上的努力，我仍然肯定Nate老師專業的教學品質。我所做的只有---陳述事實。去年暑假我打工應該支付我的薪水，貴補習班遲遲拖欠，兩萬一千元的薪資，還要求分期付款。但是在我應允之後，所換來的仍然是欺騙與不合理的對待
。明明表示要匯一萬元，但實際上只匯了七千元，還要我打電話不斷催討才拿到我應得的。以上我銀行存摺都有轉帳記錄，若您貴人多忘事，我願意提供書面證據來喚醒你的記憶，讓你看清楚事情的真相。我不敢恭維的從來都只是貴補習班處理金錢的態度，其他方面我從未發表過任何言論。
第二，你說我公開在網站上中傷你們，我想可能是您長年從事英語教育，對於中文詞語的用法不是太清楚。根據教育部國語字典中的解釋，中傷指的是"惡意陷害或以言詞攻擊他人。"回顧我目前至今的公開言論，句句屬實。貴補習班與台科大影印店之間的債權債務關係，全都由影印店老闆親自告知我，並且委託我將此事發表於我私人部落格，消息來源正確，絕非空穴來風。在我的論述當中，完全就事論事，何來"中傷"或"惡意陷害"??當然，你們兩造雙方的債權債務關係，跟我無利害關係。我只是一個學生，自然不敢勞動您向我解釋。我不敢自詡為知識分子，但是受教育多年，還能理解最基本的公平正義。既然我們國家保障人民言論自由，那我評論一項事實以及發表我個人觀感應該是被允許的。當然，我會為我所言負起全責，若您還有任何意見，歡迎指教。
第三，您指控我惡意使你們沒有辦法網路報稅，關於這點，請原諒我才疏學淺，無法理解。個人綜合所得稅結算申報繳稅:96年度申報期為97年5月1日~6月2日。營業稅申報繳稅 :申報期為每月1~15日。營利事業所得稅結算申報繳稅 :96年度申報期為97年5月1日~6月2日。扣免繳及股利及信託資料電子申報系統--公司暨機關團體申報使用:96年度申報期為97年1月1日~1月31日。若您說的報稅是以上任何一種，那您於96年4月30日指控我害您無法進行於5月1日開始的網路報稅，豈不是不符合邏輯?不知是否是您家裡的日曆走太快讓您產生這種錯覺?若您指的是扣免繳憑單申報，那麼也早在1月底就逾期了，您4月底才跟我要資料，很明顯的，並不是我害你們無法申請。
至於您說有寄電子郵件給我，很抱歉，我確實都沒有收到。另外，我對於您致電於台科大企管系辦公室以及我擔任志工的協會的作法，實在無法認同。還在系辦留言表示若我不與你們連絡，就要採取法律行動來取得我個人資料。尤其是對於協會，我並不是那裡的員工，您的電話只會造成他人的困擾。
第四，既然您揚言"以其人之道還至其人之身"，那麼就讓不材小弟我提醒您，當初您的所作所為。暑期班使用的號碼，在課程結束隔天馬上變成空號。您全家出國，以致補習班無人接聽電話。好不容易答應匯款，在一個星期之後發現一毛錢也沒有匯進來，但卻每次都無法和您聯絡上。您可以體會一個急著要繳交學費卻沒有錢的學生那時候心理焦急的感受嗎?即使如此，當時我也從未惡言相向。如果您真的了解"以彼之道還之彼身"，今天就不應該出言恫赫我。
第五，您說您已聘請律師，我再不出面的話，您會進 一步通知相關單位與管區處裡。我想要聲明的是，我並不是因為您聘請了律師或揚言採取法律途徑而跟您聯絡。有理走遍天下，無理寸步難行。我的所作所為無愧於天地。我只是基於不想再有其他單位被您打擾，所以在4月30日晚間打電話到貴補習班，可惜您不在。我也留下了我的身分證字號，地址，以及EMAIL信箱，並請您和我聯絡。但是我到現在還是沒有收到您所發的任何一封電子郵件以及電話。如果您對我還有任何批評指教，請您直接本人打電話給我，但我課業繁忙，也許無法接聽你每一次來電，請您耐心多打幾次，謝謝。
最後，歡迎有空來我的blog逛逛，下次請記得帶禮貌跟水準來。
==================大家的回覆==============================
1.
也太扯了吧！
我還第一次聽說有人的薪水是分期付款給的勒
本來欠錢就要還壓
有欠錢不還的道理媽？
不要以為學生好欺負的！！！！！！！！！！！
RURU 於 2008-05-01 23:01:57 留言 |
2.
挺你一個~~~~
阿仁 於 2008-05-01 23:25:41 留言 |
3. (中文程度很差，嗆人看不懂又愛無理取鬧的張妮妮。)
林子喬先生
一 根據與您相處之經驗與報稅之確實資料您必須正確供身分正影印本.
二.我方於民國2008年四月二十五日10:50 由會計師聯繫.......裝作電話通訊問題掛斷.未回撥
同日11:20.正式由會計師語音留言未果
同日下午2:00終於由同學接通轉達未果
本人同時以電子郵件pililin70@yahoo.com.tw 於2008年4月24日上午10:08分聯繫未果
經友人通知分別以2008年4月27日.30日致電台灣科技大學由 系 秘書代為熱心轉達 未果
於同月30日致電於林先生現服務志工團體代為轉達..........終於林先生於晚間六點二十分
回應.....留下所言之身分證號碼及未證實之戶籍地址.
2008年5月1日由本公司會計張秋娟小姐主動連絡林先生.支會合法申報稅務之事實.並告知林
先生應予業主於本日5:00-7:00 pm聯絡.林先生同意並再次確認將於5:00-7:00pm聯繫...未果
卻於上述 之郵件信箱 於同日發出上述 之內容 . 竟以造成他人困擾為由.要求業主主動連絡
但因林先生行蹤未定 並經多方聯繫 均遭林先生置之不理在前 .
四.本人正式以法律途徑解決1.逃避稅務之 事實 2.林先生在其開設之網站公開以'惡質補習班'歸納
惡意中傷本中心之惡劣行徑. 本人將正式通知校方.管區.及相關單位協助.以合法途徑訴諸法律行動
特此通知
nininate 於 2008-05-02 00:42:50 留言 |
4.
補習班開成這樣還會有學生嗎?
從沒看過這樣機車的老闆
不給錢還說的這ㄇ有道理
很欺負人ㄝ~~~
Name 於 2008-05-02 12:22:35 留言 |
5.
薪水積欠和催討無門， 怎麼都不回應呢?
一直攻擊連絡不上學生，導致你們無法報稅的問題
這樣感覺你們好像不想回答 "回答不了" 的問題
[回覆或修改留言] ALLEN 於 2008-05-02 12:33:38 留言 |
6.
挺你一個，有理走遍天下，去打申訴專線比較快，請媒體來吧，讓社會大眾知道。
金小玫 於 2008-05-02 14:00:18 留言 |
7.
你之前被拖薪水就讓我很不解了，
現在又被搞得像徵信社調查一般侵犯隱私，
就像你說的有理行遍天下，
孰是孰非是一目暸然的~
總之，要幫忙要說歐！
不要被這種莫名奇妙的事搞壞了寫論文的心情~^^
hellonanaco 於 2008-05-02 20:43:50 留言 |
8.
加油阿 pililinjoy ~
公平正義都站在你這邊的
任何的忙 我們一定都會盡心力的幫助你的
無理要凹的補習班 哭著回去找媽媽啦
豪哥 於 2008-05-02 21:00:06 留言 |
9.
要不要把這事情告知壹週刊阿? 它們有個單元，專門就是揭發這類的廠商!!
ALLEN 於 2008-05-03 11:42:45 留言 |
10.
帥喔!
我還沒看過有同時犯了這麼多法律的公司
公然侮辱,背信,詐欺,毀謗,
(說不定還有偽造文書的嫌疑)
雇主公然違反勞基法,涉嫌逃漏稅,違反個人資料保護法
(我看只差沒殺人放火及重傷害了)
我想雇主你應該有在看吧
我可以很清楚的說明
不要想說學生很好騙很好拐
學生懂的法條不見得會比在外執業的律師少
我曾在金融業的法律部門待過
我看過也處理過類似的案件
最後的情形我想我也不必多說您大概也知道
有聽過財產假扣押這個名詞?
如果罪狀經檢察官起訴成立後
得以申請財產假扣押
到時銀行帳戶,提款卡,信用卡等全面凍結無法使用
(如果說隨身攜帶個幾十萬在身上這應該沒差)
為了二萬塊,值得?
其實最嚴重也不過關個幾年而已就出來了
幾年時間換二萬,值得吧?
請快點給薪,這種事情沒有什麼好爭執的
更何況本來不給薪就是先錯了
還要搬什麼法條出來站穩腳步?
而且不要隨便搬法條出來
尤其是提出的部份法條是刑法
OK! 雇主部份完了
joy, 如果你需要這方面的法律諮詢
我能幫的上忙的我可以幫你
對於這種事情,雖稱不上行家
但我曾經處理過類似案件
有需要幫忙的話再打我手機摟
A9
第一，您說你們努力了十二年的結果，卻被我一粒沙看世界的評斷，而造成無法彌補的傷害，我想你可能誤會了。我到目前為止從來沒有說過一句話來抹煞貴補習班在教學上的努力，我仍然肯定Nate老師專業的教學品質。我所做的只有---陳述事實。去年暑假我打工應該支付我的薪水，貴補習班遲遲拖欠，兩萬一千元的薪資，還要求分期付款。但是在我應允之後，所換來的仍然是欺騙與不合理的對待
。明明表示要匯一萬元，但實際上只匯了七千元，還要我打電話不斷催討才拿到我應得的。以上我銀行存摺都有轉帳記錄，若您貴人多忘事，我願意提供書面證據來喚醒你的記憶，讓你看清楚事情的真相。我不敢恭維的從來都只是貴補習班處理金錢的態度，其他方面我從未發表過任何言論。
第二，你說我公開在網站上中傷你們，我想可能是您長年從事英語教育，對於中文詞語的用法不是太清楚。根據教育部國語字典中的解釋，中傷指的是"惡意陷害或以言詞攻擊他人。"回顧我目前至今的公開言論，句句屬實。貴補習班與台科大影印店之間的債權債務關係，全都由影印店老闆親自告知我，並且委託我將此事發表於我私人部落格，消息來源正確，絕非空穴來風。在我的論述當中，完全就事論事，何來"中傷"或"惡意陷害"??當然，你們兩造雙方的債權債務關係，跟我無利害關係。我只是一個學生，自然不敢勞動您向我解釋。我不敢自詡為知識分子，但是受教育多年，還能理解最基本的公平正義。既然我們國家保障人民言論自由，那我評論一項事實以及發表我個人觀感應該是被允許的。當然，我會為我所言負起全責，若您還有任何意見，歡迎指教。
第三，您指控我惡意使你們沒有辦法網路報稅，關於這點，請原諒我才疏學淺，無法理解。個人綜合所得稅結算申報繳稅:96年度申報期為97年5月1日~6月2日。營業稅申報繳稅 :申報期為每月1~15日。營利事業所得稅結算申報繳稅 :96年度申報期為97年5月1日~6月2日。扣免繳及股利及信託資料電子申報系統--公司暨機關團體申報使用:96年度申報期為97年1月1日~1月31日。若您說的報稅是以上任何一種，那您於96年4月30日指控我害您無法進行於5月1日開始的網路報稅，豈不是不符合邏輯?不知是否是您家裡的日曆走太快讓您產生這種錯覺?若您指的是扣免繳憑單申報，那麼也早在1月底就逾期了，您4月底才跟我要資料，很明顯的，並不是我害你們無法申請。
至於您說有寄電子郵件給我，很抱歉，我確實都沒有收到。另外，我對於您致電於台科大企管系辦公室以及我擔任志工的協會的作法，實在無法認同。還在系辦留言表示若我不與你們連絡，就要採取法律行動來取得我個人資料。尤其是對於協會，我並不是那裡的員工，您的電話只會造成他人的困擾。
第四，既然您揚言"以其人之道還至其人之身"，那麼就讓不材小弟我提醒您，當初您的所作所為。暑期班使用的號碼，在課程結束隔天馬上變成空號。您全家出國，以致補習班無人接聽電話。好不容易答應匯款，在一個星期之後發現一毛錢也沒有匯進來，但卻每次都無法和您聯絡上。您可以體會一個急著要繳交學費卻沒有錢的學生那時候心理焦急的感受嗎?即使如此，當時我也從未惡言相向。如果您真的了解"以彼之道還之彼身"，今天就不應該出言恫赫我。
第五，您說您已聘請律師，我再不出面的話，您會進 一步通知相關單位與管區處裡。我想要聲明的是，我並不是因為您聘請了律師或揚言採取法律途徑而跟您聯絡。有理走遍天下，無理寸步難行。我的所作所為無愧於天地。我只是基於不想再有其他單位被您打擾，所以在4月30日晚間打電話到貴補習班，可惜您不在。我也留下了我的身分證字號，地址，以及EMAIL信箱，並請您和我聯絡。但是我到現在還是沒有收到您所發的任何一封電子郵件以及電話。如果您對我還有任何批評指教，請您直接本人打電話給我，但我課業繁忙，也許無法接聽你每一次來電，請您耐心多打幾次，謝謝。
最後，歡迎有空來我的blog逛逛，下次請記得帶禮貌跟水準來。
==================大家的回覆==============================
1.
也太扯了吧！
我還第一次聽說有人的薪水是分期付款給的勒
本來欠錢就要還壓
有欠錢不還的道理媽？
不要以為學生好欺負的！！！！！！！！！！！
RURU 於 2008-05-01 23:01:57 留言 |
2.
挺你一個~~~~
阿仁 於 2008-05-01 23:25:41 留言 |
3. (中文程度很差，嗆人看不懂又愛無理取鬧的張妮妮。)
林子喬先生
一 根據與您相處之經驗與報稅之確實資料您必須正確供身分正影印本.
二.我方於民國2008年四月二十五日10:50 由會計師聯繫.......裝作電話通訊問題掛斷.未回撥
同日11:20.正式由會計師語音留言未果
同日下午2:00終於由同學接通轉達未果
本人同時以電子郵件pililin70@yahoo.com.tw 於2008年4月24日上午10:08分聯繫未果
經友人通知分別以2008年4月27日.30日致電台灣科技大學由 系 秘書代為熱心轉達 未果
於同月30日致電於林先生現服務志工團體代為轉達..........終於林先生於晚間六點二十分
回應.....留下所言之身分證號碼及未證實之戶籍地址.
2008年5月1日由本公司會計張秋娟小姐主動連絡林先生.支會合法申報稅務之事實.並告知林
先生應予業主於本日5:00-7:00 pm聯絡.林先生同意並再次確認將於5:00-7:00pm聯繫...未果
卻於上述 之郵件信箱 於同日發出上述 之內容 . 竟以造成他人困擾為由.要求業主主動連絡
但因林先生行蹤未定 並經多方聯繫 均遭林先生置之不理在前 .
四.本人正式以法律途徑解決1.逃避稅務之 事實 2.林先生在其開設之網站公開以'惡質補習班'歸納
惡意中傷本中心之惡劣行徑. 本人將正式通知校方.管區.及相關單位協助.以合法途徑訴諸法律行動
特此通知
nininate 於 2008-05-02 00:42:50 留言 |
4.
補習班開成這樣還會有學生嗎?
從沒看過這樣機車的老闆
不給錢還說的這ㄇ有道理
很欺負人ㄝ~~~
Name 於 2008-05-02 12:22:35 留言 |
5.
薪水積欠和催討無門， 怎麼都不回應呢?
一直攻擊連絡不上學生，導致你們無法報稅的問題
這樣感覺你們好像不想回答 "回答不了" 的問題
[回覆或修改留言] ALLEN 於 2008-05-02 12:33:38 留言 |
6.
挺你一個，有理走遍天下，去打申訴專線比較快，請媒體來吧，讓社會大眾知道。
金小玫 於 2008-05-02 14:00:18 留言 |
7.
你之前被拖薪水就讓我很不解了，
現在又被搞得像徵信社調查一般侵犯隱私，
就像你說的有理行遍天下，
孰是孰非是一目暸然的~
總之，要幫忙要說歐！
不要被這種莫名奇妙的事搞壞了寫論文的心情~^^
hellonanaco 於 2008-05-02 20:43:50 留言 |
8.
加油阿 pililinjoy ~
公平正義都站在你這邊的
任何的忙 我們一定都會盡心力的幫助你的
無理要凹的補習班 哭著回去找媽媽啦
豪哥 於 2008-05-02 21:00:06 留言 |
9.
要不要把這事情告知壹週刊阿? 它們有個單元，專門就是揭發這類的廠商!!
ALLEN 於 2008-05-03 11:42:45 留言 |
10.
帥喔!
我還沒看過有同時犯了這麼多法律的公司
公然侮辱,背信,詐欺,毀謗,
(說不定還有偽造文書的嫌疑)
雇主公然違反勞基法,涉嫌逃漏稅,違反個人資料保護法
(我看只差沒殺人放火及重傷害了)
我想雇主你應該有在看吧
我可以很清楚的說明
不要想說學生很好騙很好拐
學生懂的法條不見得會比在外執業的律師少
我曾在金融業的法律部門待過
我看過也處理過類似的案件
最後的情形我想我也不必多說您大概也知道
有聽過財產假扣押這個名詞?
如果罪狀經檢察官起訴成立後
得以申請財產假扣押
到時銀行帳戶,提款卡,信用卡等全面凍結無法使用
(如果說隨身攜帶個幾十萬在身上這應該沒差)
為了二萬塊,值得?
其實最嚴重也不過關個幾年而已就出來了
幾年時間換二萬,值得吧?
請快點給薪,這種事情沒有什麼好爭執的
更何況本來不給薪就是先錯了
還要搬什麼法條出來站穩腳步?
而且不要隨便搬法條出來
尤其是提出的部份法條是刑法
OK! 雇主部份完了
joy, 如果你需要這方面的法律諮詢
我能幫的上忙的我可以幫你
對於這種事情,雖稱不上行家
但我曾經處理過類似案件
有需要幫忙的話再打我手機摟
A9
訂閱：
文章 (Atom)