馬總統出訪吉里巴斯 表演篇

▲總統官邸演出後，與老師合影

欣賞吉里巴斯傳統舞蹈好幾次了，自己親身參與卻是頭一遭。2009年王金平院長來訪時，周參事策劃團部員工與役男在國宴上表演一支舞，受到熱烈迴響。因此今年如法炮製，也要在國宴上演出，只不過觀眾人數增加了，首長層級也提高為兩國元首。

在總統訪問一個多月前，我們就開始第一次練習，但後來因為事務繁忙與其他原因，一個月內也才練習了一次。本來國內外交部不希望我們表演，但在周參事積極爭取下，還是得到演出的機會。等確定演出時，也只剩一個禮拜的準備時間了。於是我們密集的排練，不斷的重複練習，舞蹈老師們也一一調整每個人的動作。傳統舞蹈中的許多手勢，都是模仿吉國國鳥--軍艦鳥而來的。以雙臂展現鼓動翅膀，振翅飛翔等動作。另外還融合了生活型態，比方說灑網，垂打，以及使用魚叉捉魚等等。之前小老師Daniel已為我們分解每個動作，對於手勢位置的變化已有了基本理解，因此眾人一起排練時，便將重點放在動作的一致性與節奏的準確度上。其中有許多手掌拍擊大腿的動作，大家都把雙腿拍紅了，Wang甚至還拍到淤青。

 

▲排練情形

演出前一天的總彩排，我們穿上表演用的服裝。上半身赤裸，下半身圍著大草蓆，用繩索緊緊繫在腰際固定。戴上林投葉頭冠，頸環，背帶，雙臂綁上四朵花葉。正式演出時還多了一條鮮花項鍊，並且在身體抹上椰子油，產生油亮的視覺效果。kitty還幫Daniel畫上六塊腹肌，讓他成為詢問度最高的舞者。演出的時間並不長，大約十分鐘左右，我們將舞步反覆了三次，逐次加速，到了最後一次，腳步已經是一秒踏兩下的速度了。但大家都配合的很好，整個表演在一聲響亮整齊的擊掌聲中結束。

 

當地人似乎很喜歡我們跳的傳統舞蹈，演出結束後的幾天內，都常常聽到民眾對我們的稱讚。我想不是因為我們跳的有多好，而是代表了文化間的交流，代表對吉里巴斯文化的肯定。就像台灣人聽到外國人唱台語歌一樣，也總是不吝惜的給予鼓勵和讚美。我曾經因為嫌麻煩而不想參與演出，但現在卻很慶幸自己有這個特別的經驗，否則這一輩子也沒機會穿這樣的衣服，跳這樣的舞吧!