波希米亞平安夜

這是我在Tomas家過聖誕節的故事。

清晨五點多，我剛從柏林回到布拉格，灰暗的天空還沒醒來，街道也還沒穿上聖誕氣氛的大衣。我在希爾頓飯店稍事休息後，坐地鐵到終點站，等Tomas來載我到他家一起過聖誕節。

 

Tomas的老家在南波西米亞的Tabor，位於České Budějovice 附近，從布拉格出發也要3~4個小時的車程。大部份的時間我都在打瞌睡，等快到Tabor之前，他才跟我介紹他家裡的情形。他小時候父母親離婚，他與弟弟Honza由媽媽帶大，而現在她媽媽的男友也一起住在Tabor家中，但今晚Honza因為忙碌無法趕回來，所以這個平安夜就只有我們四個人。

 

一到Tomas家，他媽媽Jana和叔叔Jirka很熱情的跟我打招呼、幫我安排房間，知道我前一晚才坐夜車回捷克，便叫我快去洗個澡，好好休息一下。等我醒來之後，Jana正在客廳裝飾聖誕樹，我就過去一邊幫忙一邊和她閒聊。Jana的英文程度滿好的，所以我們溝通時沒什麼困難。她說以前的聖誕樹都是使用真的樹木，但後來因為環保與價格考量，才考慮能重複使用的塑膠聖誕樹。而樹上的裝飾品也都相當講究，其中很多精緻的陶瓷彩球或玻璃風鈴，都是Jana的外婆留下來的，現在市面上已經買不到了。但Jana說每年她總是會不小心打破一兩個，所以數量越來越少了，話剛說完，又有一個陶瓷彩球從樹上掉了下來，大概是想證明Jana所言不虛吧。Jana還烤了很多餅乾，讓我在晚餐之前先墊墊肚子。但捷克有個傳統，小朋友如果在晚餐之前沒有吃任何東西，在晚餐的時候就會看見「Golden Pig」。我猜這可能是忙碌的父母親為了避面小孩子整天吵著要吃東西，所想出來的說法。

 

下午我在房間裡幫忙包裝禮物，Jana在廚房忙著準備料理，很快的來到了晚餐時間。大家特地換上較正式的服裝，桌上也擺滿了圖案精美的餐巾紙與裝飾品，這頓晚餐的重要性可見一般。在燭光的映照下，每個人的笑容似乎更加溫暖了。傳統的捷克聖誕大餐是—鯉魚(Carp)，香酥的鯉魚排配上醬料，還有清爽的沙拉，濃湯上還加了酥脆的麵包丁，吃得非常滿足。

▲ 燭光晚餐




▲傳統捷克聖誕晚餐--鯉魚

吃完晚餐後，大家聚在客廳聖誕樹旁發禮物，我收到好多巧克力，Jana還特地送了我一個波希米亞玻璃小狗飾品。我送給Tomas一張自己做的卡片，用不純熟的書法寫了蘇軾《和子由澠池懷舊》前半首詩，除了有些感嘆即將來臨的分離，但也更珍惜這段經驗與友誼。就像Tomas說的：「Let’s make footprints as much as possible in the life.」為了準備這個禮物，還真耗費我不少時間，在台灣只要去相片館就可以輕鬆護貝，可是在捷克卻得到影印店。我在街上找了好久都找不到影印店，還好最後終於找到，得以順利完成這個禮物。(謝謝Jay陪我在街上找了很久，不然我早就放棄了。)

 

現在大家都說聖誕老人會在平安夜裡分送禮物給小朋友們，但在捷克人則是相信「Baby Jesus」會在這個晚上來到家裡，祝福世人。聖誕老人的概念衍生自聖尼古拉斯(Saint Nicholas），聖尼古拉斯會帶著天使與惡魔一起去探訪小朋友，天使會給乖小孩糖果餅乾做為鼓勵，而搗蛋的小朋友只能從惡魔那邊得到石頭或馬鈴薯了。UHK的Buddy System在Saint Nicholas Day當天，由Tomas扮演St. Nicholas，土耳其女孩Handan扮演天使，西班牙的Manuel、Jose扮成惡魔，探訪一家育幼院，並將我們募得的慈善基金捐贈給他們，和他們一起分享Erasmus的熱情關懷。

▲我送Tomas的禮物



▲Jana

全家一起唱聖誕歌曲也是捷克的習俗，我們在Jana的帶領下，翻著樂譜，唱了三四首歌。每一首旋律對我而言都萬分新鮮，歌詞當然聽不懂，不過我還是很享受這種氣氛。即使到了現代，歐洲人還是如此重視聖誕節，反觀台灣這幾年農曆年的年味卻越來越淡了，真得有些可惜。謝謝Tomas一家人，讓我可以真正體驗波西米亞風格的平安夜。